1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:58,610 --> 00:02:01,350 Chicle-chicle... ¡Pistola! 19 00:02:15,330 --> 00:02:19,500 Estabas ensartado... enterrado vivo... y seco... 20 00:02:21,230 --> 00:02:25,840 Incluso tú, que te levantaste después de todo eso... 21 00:02:25,840 --> 00:02:27,670 ...no podrá sobrevivir a esto. 22 00:02:27,670 --> 00:02:32,340 Se acabó el juego... El veneno desaparecerá. pasará a su sistema pronto. 23 00:02:32,340 --> 00:02:35,110 ¡No entiendes nada! 24 00:02:35,110 --> 00:02:37,420 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 25 00:02:38,520 --> 00:02:41,290 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡La Marina nos ayudó! 26 00:02:41,290 --> 00:02:43,190 ¿Encontraste al cañonero? 27 00:02:43,190 --> 00:02:46,360 Aún no lo hemos confirmado, ¡pero no hay ningún error! 28 00:02:46,360 --> 00:02:49,560 Debo haberlo mirado muchas veces, pero era mi punto ciego. 29 00:02:49,560 --> 00:02:52,700 ¡El cañonero está por ahí sin duda! 30 00:02:54,270 --> 00:02:57,500 ¡Nami-san! ¡Vivi-chan! 31 00:02:57,500 --> 00:03:00,040 ¡¿Por qué estás ahí arriba?! 32 00:03:00,040 --> 00:03:03,610 ¡Ey! ¡Los busqué por todas partes! 33 00:03:03,610 --> 00:03:05,540 ¡Zoro! ¡¿Tú también?! 34 00:03:05,540 --> 00:03:07,980 ¡¿Qué haces ahí?! 35 00:03:07,980 --> 00:03:10,850 Ribbit... ribbit, ribbit, ribbit, ribbit... 36 00:03:19,460 --> 00:03:24,090 "¡Alas magníficas! Mi nombre es Pell, Deidad Guardiana del País" 37 00:03:26,100 --> 00:03:28,230 ¡¿Obras barrocas?! 38 00:03:29,500 --> 00:03:33,670 No lo sabemos. ¿Dónde está la prueba? que tal empresa existe? 39 00:03:33,670 --> 00:03:37,540 Somos ciudadanos comunes de Arabasta, Sr. Marine. 40 00:03:37,540 --> 00:03:41,080 En la confusión de la rebelión, ¿Estás intentando dañar a buenos ciudadanos? 41 00:03:48,120 --> 00:03:49,720 ¡Sargento mayor Tashigi! 42 00:03:49,720 --> 00:03:51,890 ¡¿Por qué estás dudando?! 43 00:03:53,120 --> 00:03:56,060 Si espera hasta tener pruebas, ¡No puedes evitar nada! 44 00:03:56,060 --> 00:03:58,330 ¡Discierne al enemigo con tus propios ojos! 45 00:03:58,330 --> 00:04:01,000 ¡Sí señora! ¡Nuestras disculpas! 46 00:04:01,000 --> 00:04:04,670 A las 4:30... Se nos acaba el tiempo... 47 00:04:07,540 --> 00:04:09,210 El reloj es... 48 00:04:13,010 --> 00:04:16,910 Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit... Oye, escucha, Sr. 7. 49 00:04:16,910 --> 00:04:20,180 Creo que esta es una misión bastante importante. 50 00:04:20,180 --> 00:04:23,790 Así es, Señorita Día del Padre. 51 00:04:23,790 --> 00:04:29,430 Creo que tal vez se nos pueda dar un estado increíble. Ribbit, ribbit. 52 00:04:30,960 --> 00:04:36,770 Espero que ese sea el plan. Eso espero. Eso espero, señorita Día del Padre. 53 00:04:36,770 --> 00:04:40,270 Después de todo, nuestro plan es disparar. una bala de cañón entre la multitud 54 00:04:40,270 --> 00:04:47,950 ¡Usando un cañón tan grande! ¡Eso espero! 55 00:04:50,780 --> 00:04:54,390 ¡Ribbit! ¡Es casi la hora, Sr. 7! 56 00:04:54,390 --> 00:04:58,120 ¡Preparativos para disparar completos! 57 00:05:14,740 --> 00:05:20,810 ¿Qué es lo que... dices que no entiendo? 58 00:05:37,700 --> 00:05:42,230 Chicle-chicle... ¡Gatling! 59 00:05:50,210 --> 00:05:54,610 ¿No lo entiendes? Morirás pronto 60 00:05:54,610 --> 00:05:58,120 debido al veneno que entró en esa herida. 61 00:06:00,120 --> 00:06:03,190 Probablemente tu cuerpo ya esté entumecido. 62 00:06:05,590 --> 00:06:12,330 Ya sea que ganes o pierdas, estarás enterrado bajo este templo sagrado de todos modos. 63 00:06:12,330 --> 00:06:15,630 ¡15 segundos para el ataque! 64 00:06:17,100 --> 00:06:20,900 El objetivo es el centro de la Plaza. Ribbit, ribbit. 65 00:06:22,170 --> 00:06:25,310 ¡Encender! 66 00:06:25,310 --> 00:06:28,480 ¡Hola, Nami! ¿Qué diablos? ¿Estás intentando hacer? 67 00:06:28,480 --> 00:06:33,920 ¡Realmente no tenemos tiempo! ¡Si fallamos, moriremos! ¡Ey! 68 00:06:33,920 --> 00:06:38,960 ¡Yo sé eso! ¡Quédate ahí en silencio! ¡Estoy calculando ahora mismo! 69 00:06:38,960 --> 00:06:41,860 ¿En silencio? no entiendo ¡El objetivo de esta configuración! 70 00:06:41,860 --> 00:06:44,260 ¡¿Qué diablos vas a hacer?! 71 00:06:44,260 --> 00:06:46,360 ¡Lo sabrás una vez que lo haga! 72 00:06:46,360 --> 00:06:47,700 ¡¿Listo?! 73 00:06:47,700 --> 00:06:52,000 Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit... ¡Oye, escucha, Sr. 7! 74 00:06:52,000 --> 00:06:55,210 ¡Esta es una rara ocasión! ¡Quiero hacer una cuenta regresiva! 75 00:06:55,210 --> 00:07:00,440 ¿Ese es tu plan? ¡Eso es bueno! ¡Eso es bueno! ¡Suena interesante! 76 00:07:00,440 --> 00:07:02,780 ¡La previsión meteorológica es "tifón"! 77 00:07:02,780 --> 00:07:06,620 ¡Faltan 13 segundos para el ataque! 78 00:07:08,050 --> 00:07:11,020 Ciclón... ¡Tempo! 79 00:07:11,020 --> 00:07:16,660 H... ¡Oye! Cyclone Tempo es sólo un Juego de boomerang para fiestas posteriores. 80 00:07:16,660 --> 00:07:18,830 ¡Dirígete a la torre del reloj! 81 00:07:32,940 --> 00:07:35,950 ¿Qué diablos...? ¡Están subiendo! 82 00:07:35,950 --> 00:07:39,020 ¡Helicóptero! ¡Salta hacia donde está Sanji-kun! 83 00:07:39,020 --> 00:07:40,250 ¡¿Qué?! 84 00:07:40,250 --> 00:07:42,790 No me digas... ¿Está diciendo...? 85 00:07:42,790 --> 00:07:45,190 ...el plan es saltar ¡¿Hasta arriba así?! 86 00:07:45,190 --> 00:07:48,890 ¡Sanji-kun! Ya sabes el resto, ¿verdad? ¡No tenemos tiempo! 87 00:07:48,890 --> 00:07:51,100 Creo que entiendo lo esencial, pero... 88 00:07:51,100 --> 00:07:53,960 ¡Oh, diablos! ¡Solo tengo que hacerlo! 89 00:07:53,960 --> 00:07:57,270 ¡Parece que no tenemos tiempo para pensar! ¡Cuento contigo, Tony-kun! 90 00:07:57,270 --> 00:07:59,900 ¡Bueno! ¡Agárrate fuerte, Vivi! 91 00:08:01,670 --> 00:08:03,940 Ya veo... eso es lo que estamos haciendo. 92 00:08:03,940 --> 00:08:06,080 ¡Helicóptero! ¡Súbete a mi pierna derecha! 93 00:08:06,080 --> 00:08:07,980 ¡Entiendo! 94 00:08:07,980 --> 00:08:09,980 11! 95 00:08:11,220 --> 00:08:13,480 ¡Allá! ¡Ya vienen, Zoro! 96 00:08:13,480 --> 00:08:15,390 ¡Bueno! ¡Buen trabajo! 97 00:08:17,350 --> 00:08:19,720 Entonces todo lo que tengo que hacer es tirarlos. a la cima de esa torre, ¿verdad? 98 00:08:19,720 --> 00:08:21,130 10! 99 00:08:21,130 --> 00:08:22,860 ¡Zoro! 100 00:08:22,860 --> 00:08:25,130 ¡Bueno! ¡Déjamelo a mí! 101 00:08:25,130 --> 00:08:26,130 ¿Espadas? 102 00:08:26,130 --> 00:08:28,630 ¡Tonto! ¡No tengas miedo! ¡Estoy usando la parte posterior de la hoja! 103 00:08:28,630 --> 00:08:30,670 --¡Consigue un buen punto de apoyo! --¡Ah, está bien! 104 00:08:30,670 --> 00:08:31,870 9! 105 00:08:31,870 --> 00:08:34,270 ¡Cuidado, Vivi! Hay bichos raros ahí arriba. 106 00:08:34,270 --> 00:08:36,110 Sí. Son caras conocidas. 107 00:08:36,110 --> 00:08:37,410 ¡¿Mmm?! 108 00:08:37,410 --> 00:08:39,580 ¡No! 109 00:08:39,580 --> 00:08:41,150 ¡Señorita miércoles! 110 00:08:41,150 --> 00:08:46,480 Ribbit, ribbit, ribbit. lo se ¡Es una traidora a nuestra empresa! 111 00:08:46,480 --> 00:08:48,290 ¡Se han dado cuenta! 112 00:08:48,290 --> 00:08:49,420 ¡¿Qué?! 113 00:08:49,420 --> 00:08:53,990 ¡Espera un segundo! ¡Estamos en el aire! ¡Si nos disparan...! 114 00:08:55,190 --> 00:08:59,130 Estoy seguro de que lo que eres después no está en este país. 115 00:08:59,130 --> 00:09:03,130 ¡¿No es así?! para lograr el objetivo de otra persona... 116 00:09:03,130 --> 00:09:05,800 ¡¿Cuál es el punto de morir por eso?! 117 00:09:05,800 --> 00:09:10,970 Si dejas a uno o dos amigos, puedes mantenerte alejado de los problemas. 118 00:09:10,970 --> 00:09:14,010 Ustedes son unos completos idiotas. 119 00:09:16,250 --> 00:09:20,450 Por eso dije que no lo entiendes. 120 00:09:20,450 --> 00:09:22,050 Vivi... 121 00:09:24,860 --> 00:09:27,790 Ella les dice a los demás que no mueran, 122 00:09:27,790 --> 00:09:31,860 pero ella es la primera en acostarse su propia vida para salvar a otros. 123 00:09:31,860 --> 00:09:35,300 Si no la ayudamos, morirá. Ustedes la matarán. 124 00:09:35,300 --> 00:09:37,970 Eres tan tonto. 125 00:09:37,970 --> 00:09:42,740 Por eso te digo eso ¡Puedes deshacerte de esa carga...! 126 00:09:42,740 --> 00:09:48,280 ¡No queremos que muera! ¡Así son los amigos! 127 00:09:48,280 --> 00:09:55,290 Por eso no dejaremos de luchar por mucho tiempo. ¡Ya que ella no se rinde con su país! 128 00:09:57,220 --> 00:10:00,390 ¿Incluso si ustedes terminan muriendo? 129 00:10:00,390 --> 00:10:04,130 Si morimos, morimos. 130 00:10:04,130 --> 00:10:08,330 ¡Ajustar! ¡Pistola Ribbit-Ribbit! ¡Esta es una captura inesperada! 131 00:10:08,330 --> 00:10:11,770 ¡Ajustar! ¡Pistola amarilla! 132 00:10:11,770 --> 00:10:15,010 ¡Esto es bueno! ¡Esto es bueno! ¡Son presa perfecta! 133 00:10:15,010 --> 00:10:18,880 ¡Bastardos! ¿Cómo te atreves? ¿Apuntar con armas a Vivi-chan? 134 00:10:18,880 --> 00:10:21,110 ¡Esto es malo! ¡Son una pareja de francotiradores! 135 00:10:21,110 --> 00:10:23,510 ¡Helicóptero! ¡Les dispararé de todos modos! 136 00:10:23,510 --> 00:10:26,250 Cambiaré la dirección así ¡Haz algo después de eso! 137 00:10:26,250 --> 00:10:27,780 ¡¿Qué?! ¡¿A mí?! 138 00:10:27,780 --> 00:10:29,420 ¡Quedan siete segundos! 139 00:10:29,420 --> 00:10:32,090 ¡Haz algo! 140 00:10:33,790 --> 00:10:37,030 ¡¿Listo?! voy a dispararte! ¡Helicóptero! ¡Viví! 141 00:10:37,030 --> 00:10:39,200 ¡Bueno! 142 00:10:39,200 --> 00:10:42,030 --Listo...! --¡Smash! 143 00:10:42,030 --> 00:10:43,430 ¡Ir! 144 00:10:43,430 --> 00:10:47,170 Oye, escucha. Nuestras balas son... 145 00:10:47,170 --> 00:10:50,140 ...planeado estrellarse y explotar. 146 00:10:53,410 --> 00:10:55,080 ¡Zoro! 147 00:10:58,780 --> 00:11:01,650 ¡Ese idiota! ¡Recibió un golpe directo...! 148 00:11:02,850 --> 00:11:04,350 ¡¿Listo, Vivi?! 149 00:11:04,350 --> 00:11:07,290 ¡Con todas tus fuerzas, por favor, Tony-kun! 150 00:11:07,990 --> 00:11:10,490 "5 segundos hasta el ataque" 151 00:11:10,790 --> 00:11:12,400 Ribbit, ribbit. No sirve de nada... 152 00:11:12,400 --> 00:11:13,600 ... ¡esquivando! 153 00:11:13,600 --> 00:11:15,730 ¡Smash! 154 00:11:15,730 --> 00:11:17,870 ¡¿Quién es ese?! 155 00:11:17,870 --> 00:11:19,370 ¡¿Eh?! 156 00:11:19,270 --> 00:11:21,870 "4 segundos hasta el ataque" 157 00:11:25,580 --> 00:11:27,310 ¿Dónde está la señorita miércoles? 158 00:11:27,310 --> 00:11:29,780 ¡¿Qué pasó?! 159 00:11:31,350 --> 00:11:35,020 Pavo real... ¡Cuerda...! 160 00:11:35,020 --> 00:11:36,590 ¡Ella está ahí arriba! 161 00:11:36,290 --> 00:11:38,920 "3 segundos hasta el ataque" 162 00:11:39,120 --> 00:11:43,890 ¡Vaya! 163 00:12:03,450 --> 00:12:09,850 Incluso si hablas en grande, tu cuerpo no responde, ¿eh? 164 00:12:09,850 --> 00:12:12,960 Te ves patético, Sombrero de Paja. 165 00:12:16,430 --> 00:12:18,200 ¡Cortador! 166 00:12:23,070 --> 00:12:25,000 ¡Ribbit, ribbit! ¡Lo siento! 167 00:12:25,000 --> 00:12:26,800 ¡Te lo perdiste! 168 00:12:29,510 --> 00:12:31,580 "2 segundos hasta el ataque" 169 00:12:31,740 --> 00:12:34,010 ¡Vuelve corriendo! 170 00:12:37,110 --> 00:12:38,750 ¡¡Está bien!! 171 00:12:45,260 --> 00:12:47,660 "1 segundo hasta el ataque" 172 00:13:01,470 --> 00:13:03,840 ¡Viví! 173 00:13:03,840 --> 00:13:06,340 ¡Oigan, mocosos! 174 00:13:06,340 --> 00:13:08,250 Viniste desde el atajo de nuevo, ¿no? 175 00:13:08,250 --> 00:13:09,350 ¡Ah! ¡Es el portero! 176 00:13:09,350 --> 00:13:11,180 --¡Ahhh! --¡Correr! 177 00:13:11,180 --> 00:13:15,590 Chaka-sama. Pell-sama. Por favor diles algo a esos mocosos. 178 00:13:15,590 --> 00:13:17,090 Mmm...? 179 00:13:17,090 --> 00:13:19,060 Sí... 180 00:13:19,060 --> 00:13:21,690 Vivi-sama. ¿Salir? 181 00:13:21,690 --> 00:13:23,460 ¡Sí! ¡A nuestra base secreta! 182 00:13:23,460 --> 00:13:25,900 Bueno. Divertirse. 183 00:13:28,070 --> 00:13:29,870 ¿A dónde fue Vivi-sama? 184 00:13:29,870 --> 00:13:34,040 ¿Mmm? No puedo decírtelo. Es un secreto. 185 00:13:36,470 --> 00:13:38,310 La torre del reloj, ¿eh? 186 00:14:08,910 --> 00:14:11,240 ¿Se detuvo...? 187 00:14:47,910 --> 00:14:51,010 Oh... estás vivo... 188 00:14:51,010 --> 00:14:53,620 ¿Q... qué pasó con el ataque? 189 00:14:53,620 --> 00:14:54,850 ¿Mmm? 190 00:14:54,850 --> 00:14:58,020 --¿Qué me cayó encima? --¡Ay! 191 00:15:07,760 --> 00:15:09,230 ¿Qué pasa? 192 00:15:09,230 --> 00:15:11,330 Dicen que algo anda mal ahí arriba. 193 00:15:11,330 --> 00:15:14,040 Vivi no da la cara... 194 00:15:16,340 --> 00:15:18,180 ¡Hay un problema! ¡Todos! 195 00:15:18,180 --> 00:15:19,610 ¡Viví! 196 00:15:19,610 --> 00:15:23,610 ¡La bala de cañón tiene un dispositivo de cronometraje! ¡Si no hacemos algo, explotará! 197 00:15:24,710 --> 00:15:27,680 ¡¿Qué?! 198 00:15:29,650 --> 00:15:32,320 ¡Qué despreciable! 199 00:15:34,560 --> 00:15:40,400 Me gustaría que al menos dijeras que lo fui. completamente preparado, Sr. Cobra. 200 00:15:40,400 --> 00:15:45,000 Las operaciones deben realizarse considerando circunstancias imprevistas. 201 00:15:46,700 --> 00:15:49,940 Incluso si algo le pasa al artillero, 202 00:15:49,940 --> 00:15:53,040 la bala de cañón explotará por sí sola. 203 00:15:53,040 --> 00:15:57,580 Bueno, el retraso es de sólo unas pocas docenas de segundos. 204 00:15:57,580 --> 00:16:01,350 Quería que lo dispararan el centro de la plaza... 205 00:16:01,350 --> 00:16:06,260 ...pero aún así debería hacer más que suficiente daño desde allí. 206 00:16:12,730 --> 00:16:19,640 Si hacemos esto, la rebelión se detendrá. Si hacemos eso, la rebelión se detendrá. 207 00:16:20,800 --> 00:16:25,310 no soporto lo molesto Tu teoría idealista lo es. 208 00:16:29,810 --> 00:16:32,120 Déjame decirte algo... 209 00:16:37,390 --> 00:16:40,720 No puedes salvar este país. 210 00:16:43,760 --> 00:16:48,700 ¡Maldita sea! Qué demonios...! el ataque Fue detenido, pero la bala de cañón... 211 00:16:48,700 --> 00:16:50,830 ...tiene un dispositivo de cronometraje?! 212 00:16:50,830 --> 00:16:54,200 Si tiene poder para destruir un diámetro de 5 km, 213 00:16:54,200 --> 00:16:57,170 la plaza y el pueblo ¡No sobrevivirá después de todo! 214 00:16:59,040 --> 00:17:01,750 ¡¿Qué va a pasar?! 215 00:17:01,750 --> 00:17:03,950 ¿Significa esto que fue imposible desde el principio 216 00:17:03,950 --> 00:17:06,780 ¿Detener la explosión en la plaza? 217 00:17:08,890 --> 00:17:11,920 ¡Nos hizo llegar hasta aquí para buscarlo...! 218 00:17:11,920 --> 00:17:14,590 ¡Incluso anunció el ataque...! 219 00:17:14,590 --> 00:17:16,630 ¿Qué tan lejos...? 220 00:17:20,530 --> 00:17:26,400 ...¡¿Tiene que ir a hacernos el ridículo?! 221 00:17:26,400 --> 00:17:30,970 ¡¿Cuánto tiene que burlarse de nosotros?! 222 00:17:33,410 --> 00:17:36,880 ¡¡Cocodrilo!! 223 00:17:47,560 --> 00:17:48,990 Eso fue... 224 00:17:48,990 --> 00:17:50,990 Ese tipo pájaro... 225 00:17:55,930 --> 00:17:57,930 ¡Pell! 226 00:17:57,930 --> 00:18:02,870 Este lugar me trae recuerdos... La base secreta del Clan Arena Arena... 227 00:18:02,870 --> 00:18:05,740 --¡Pell, escucha! la bala de canon tiene un dispositivo de cronometraje --Sus acciones sin precedentes realmente nos dieron 228 00:18:05,740 --> 00:18:08,750 ¡Y está listo para explotar en cualquier momento! --Sus acciones sin precedentes realmente nos dieron 229 00:18:08,750 --> 00:18:12,050 muchos problemas todo el tiempo. 230 00:18:12,050 --> 00:18:15,290 ¡Es Vivi-sama! ¿Qué diablos es ella? haciendo en el búnker de municiones? 231 00:18:17,120 --> 00:18:20,620 Oye, ¿qué pasó? ¡¿Qué fue ese ruido de explosión?! 232 00:18:23,090 --> 00:18:28,030 Después de que te lo hemos dicho tantas veces no acercarse al búnker de municiones... 233 00:18:28,030 --> 00:18:29,900 ¡Ah, Pell! 234 00:18:29,900 --> 00:18:31,470 ¡Pell-sama! 235 00:18:32,670 --> 00:18:36,040 Quería hacer fuegos artificiales pero no funcionó. 236 00:18:36,040 --> 00:18:39,740 Verás, es el aniversario de la el día que te uniste al ejército, así que... 237 00:18:43,580 --> 00:18:44,910 ¡¿Qué le estás haciendo a la princesa?! 238 00:18:44,910 --> 00:18:47,580 Cuantas veces tengo que decirte... 239 00:18:47,580 --> 00:18:50,150 ...¡¿No acercarte a este lugar?! 240 00:18:51,250 --> 00:18:54,820 ¡Tú! ¿Sabes lo que acabas de hacer? 241 00:18:54,820 --> 00:18:56,890 ¡Te voy a despedir! ¿Cómo te atreves...? 242 00:18:56,890 --> 00:18:59,360 ¡Espera, Igaram! 243 00:18:59,360 --> 00:19:01,400 Está bien... 244 00:19:03,970 --> 00:19:09,870 ¿Qué pasaría si no estuvieras simplemente... herido...? 245 00:19:15,910 --> 00:19:20,950 Más...! ¡Más alto! ¡Dije más alto! 246 00:19:20,950 --> 00:19:25,360 ¡Vivi-sama! por favor nunca lo digas al rey sobre esto, ¿vale? 247 00:19:28,160 --> 00:19:33,360 Porque me dijo severamente ¡No volar contigo montado sobre mí! 248 00:19:33,360 --> 00:19:35,370 Si no quieres, está bien. No te perdonaré por lo de hoy 249 00:19:35,370 --> 00:19:37,570 por el resto de mi vida. 250 00:19:39,000 --> 00:19:42,940 tu eres quien dijo harías lo que te diga. 251 00:19:49,210 --> 00:19:50,980 --Dime, Pell... --¿Sí? 252 00:19:50,980 --> 00:19:53,620 ¿Por qué entrenas para la batalla todos los días? 253 00:19:53,620 --> 00:19:56,720 Porque soy guardia. lo hago para proteger a este país. 254 00:19:56,720 --> 00:19:59,120 Tengo que ser fuerte. 255 00:19:59,120 --> 00:20:00,860 ¿Con quién pelearás? 256 00:20:00,860 --> 00:20:03,430 No lo sé... 257 00:20:03,430 --> 00:20:07,200 En lugar de luchar, protegeré... 258 00:20:07,200 --> 00:20:09,270 ¿Son diferentes? 259 00:20:09,270 --> 00:20:11,370 Tienen diferentes propósitos. 260 00:20:11,370 --> 00:20:15,540 Mmmm... Eso es extraño... 261 00:20:19,610 --> 00:20:24,810 Me siento orgulloso desde el fondo de mi corazón que pude 262 00:20:24,810 --> 00:20:27,750 para servirles a ustedes, la Familia Nefertari. 263 00:21:09,160 --> 00:21:12,730 Soy la deidad guardiana de Arabasta... 264 00:21:20,470 --> 00:21:22,210 ¡Halcón! 265 00:21:47,330 --> 00:21:51,600 El que destruye ¡Los enemigos de la familia real! 266 00:22:06,550 --> 00:22:12,690 ¿Hacia qué dirección debo correr? para ver un mañana más maravilloso? 267 00:22:12,690 --> 00:22:18,460 Tomé el timón y abrí el Mapa milagroso que guardé en mi corazón. 268 00:22:18,460 --> 00:22:24,670 Apunté al cielo y busqué Mis sueños, aunque a veces me perdí. 269 00:22:24,670 --> 00:22:30,110 No fue un sueño; cuando te conocí, Descubrí la persona maravillosa que hay en mí. 270 00:22:30,110 --> 00:22:36,310 Con sólo un poco de coraje, gané algo grandioso 271 00:22:36,310 --> 00:22:42,650 Ahora es el momento de mi "deseo" para convertirse en mi "promesa" 272 00:22:42,650 --> 00:22:45,590 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 273 00:22:45,590 --> 00:22:49,690 Esbocemos la historia del futuro. 274 00:22:49,690 --> 00:22:54,600 Pondré todos mis sentimientos en un nuevo viento ahora 275 00:22:54,600 --> 00:22:57,570 ¡Rayo brillante! Encuentra tu nueva forma 276 00:22:57,570 --> 00:23:00,740 Un viaje sin fin para estar juntos 277 00:23:00,740 --> 00:23:05,240 Te perseguiré dondequiera que vayas, rayo brillante 278 00:23:11,310 --> 00:23:13,380 ¡¡Por favor no derrames más sangre!! 279 00:23:13,380 --> 00:23:16,350 --¡¿Por qué no paran?! --¡¡Por favor deja de pelear!! 280 00:23:16,350 --> 00:23:19,720 ¿A dónde se mete este mocoso? ¿Toda esa fuerza de...? 281 00:23:19,720 --> 00:23:22,330 ¡¿Quién diablos crees que soy?! 282 00:23:22,330 --> 00:23:26,830 No me importa quién eres. ¡Te superaré! 283 00:23:26,830 --> 00:23:28,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! 284 00:23:28,230 --> 00:23:31,100 "¡Te superaré! ¡La lluvia cae en Arabasta!" 285 00:23:31,100 --> 00:23:33,440 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!